【語言】馬來西亞方言🇲🇾獨特發音

大馬華人懂馬來文是因為它是馬來西亞的官方語言,所有大馬人都必須掌握馬來文,並且在大馬教育文憑考試(簡稱SPM,是中學階段最後第二個全國統一考試,考生為中五,台灣稱高二)中及格方可領取SPM考試證書,此證書是求職的基本門檻。另外,通曉馬來文讓大馬人在政府機構辦事方便很多,跟友族同胞之間也可增進感情。

馬來西亞華人講中文最可貴的特色就是有獨特的口音,並且很著重於發第四聲。舉個例子,大馬華人愛把吃飯念成「刺飯」、喝水念成「賀水」、第一念成「第意」、不要念成「步要」。我們也很常在語句最後加助詞如「啦、囉、咧、了(liao)、咩、呱」等等來強調語氣,同時會參雜不同語言或方言在同一句話裡面。


文章轉載自英文島雜誌


0 次查看0 則留言